Bonjour,
Les deux fonctionnent très bien, mais différemment : la lasure imprègne le bois, pas la peinture qui, selon l'exposition, risque de s'écailler plus rapidement. Les deux nécessitent un entretien similaire.
La grosse différence pour moi, est que si vous zappez un entretien sur de la lasure, vous aurez moins de travail à rattraper le tir. Toutefois, seules les peintures offrent une large gamme de coloris...
Pour la réparation, des avis ne manqueront pas d'arriver. Moi, je ne sais pas.
SD 29 03 10

Bonjour, pour la réparation je ne sais pas, pour la peinture j'ai posé sur mes portes extérieures une peinture avec résine polyuréthane, ça a l'air très solide et le résultat est joli. Mon menuisier approuve... Cordialement.

Bonjour
Votre volet est en bien mauvais état. Pour la réparation oubliée en 1 et 2, il vous faut faire une pièce de bois du même profil.
Coupez la lame abîmée avec une scie sauteuse à 45° à la limite de la partie saine et faites de même pour la pièce que vous enfilez dans la rainure/languette.
Recoupez l'excédent à la base. Fixez le raccord avec des pointes lardées en biais et chassées.
Faites ensuite un traitement de fond pour la menuiserie, à refus, puis une finition au choix.
Ne pas couper dans la clé (pièce de bois mortaisée).

En matière de réparation de volets, tout dépend des dégâts et des moyens de travail dont on dispose.
Il est bien rare que les dommages soient localisés à un seul endroit et souvent on ne s'aperçoit de l'étendue du mal qu'en décapant complètement.
Décapage, meilleurs moyens dans l'ordre : chauffage à infrarouge à tubes à quartz, pistolet air chaud puissant, ponceuse à bande, très bonne ponceuse vibrante lourde à aspiration (mini 4 mm d'oscillation) + outil vibrant "multifonction" type Bosch ou Fein pour rainures et un jeu de grattoirs de profils différents.
Si les volets sont vraiment en mauvais état, et si l'on est un bon bricoleur, il vaut mieux prendre très tôt la décision de refabriquer plutôt que de s'investir dans la réparation et le ponçage à nu du bois.
C'est très simple et le bois ne coûte guère plus cher que la somme des abrasifs, des traitements que l'on sera amené à pratiquer sur du bois corrompu (résine, mastic, renforçateur) + temps et quelquefois... sueur car, en général soit on fait cela par temps chaud, soit le temps est variable... et les volets sont lourds à transporter pour sauver la peinture à chaque ondée...
Méfiez-vous des volets distribués par de grandes marques de menuiserie qui sont à la fois chers et fabriqués à la va-vite, qui ne tiennent que par des tringles de serrage qui traversent les lames et les affaiblissent.
Rien ne vaut la bonne vieille fabrication traditionnelle avec écharpes solidement pointées et pentures boulonnées avec des boulons poêliers. Veillez à ce que les boulons poêliers des trous extrêmes de la penture prennent la première et la dernière lame.
Sachez que le bois exotique coûte deux fois plus cher que le sapin du Nord et ce n'est pas le bois qui fait la durée de vie mais les traitements et surtout le maintien en état de la peinture.
En matière de pénétration d'eau, peindre et colmater le haut du volet, s'assurer que la goutte d'eau qui vient du mur au dessus ne tombe pas sur le haut des lames et ne pénètre pas ainsi.
Une emboiture horizontale qui couvre le haut des lames est très souhaitable, à défaut une cornière 15 x 27,5 en plastique blanc fait très bien l'affaire pour couvrir le haut des lames (il y a souvent trois millimètres libres en haut qui permettent à la cornière de passer).
Mastiquer pour faire barrage à l'eau partout où elle peut se glisser (par exemple dans les petits canaux que constituent les rainures sous la barre en Z (mastiquer le haut du Z).
Éviter que la longueur des volets en bas ne laisse pas la place pour la goutte d'eau et que le bas des lames trempe en permanence dans l'eau sur l'entablement de fenêtre. Ne pas hésiter à couper ou mettre des rondelles de paumelles si espace suffisant en haut
Ne pas accumuler les couches de peinture sans poncer sérieusement. Cela continuera à pourrir dessous.
Éviter les peintures filmogènes. Préférez les peintures qui "prennent" le bois : imprégnation compatible avec une micro-poreuse (ou huile de lin + peinture à l'huile de lin et mastic à l'huile de lin... = le top, mais fini mat et grossier à l'ancienne, peut ne pas plaire mais tellement agréable à l'exécution et beaucoup plus durable).

Je suis en train de réparer des volets très abimés, en remplissant les vides laissés après grattage et soufflage des parties pourries, avec de la résine bi composants en cartouche (chevilles chimiques).

Bonjour, attention à l'aération, travail et séchage complet en plein air sont recommandés avec ce type de produit. Cordialement.